El blog de Francis Pisani, en español

Por Toni | Comentarios ( 1 ) | Trackbacks ( 0 )

Según leo en SOITU.ES, Francis Pisani uno de los más reputados periodistas tecnológicos del mundo, publicará a partir de hoy su blog Transnets en español en soitu.es. Lo hará (casi) cada día, y desde San Francisco y Silicon Valley, por lo que aporta un punto de vista particularmente interesante sobre las tecnologías de la información y la comunicación.

Pisani es conocido en nuestro país por ser colaborador del Ciberpaís. En el diario LeMonde publica desde hace cuatro años Transnets, el blog que a partir de hoy traducimos al castellano. Como afirma él mismo en su presentación “escribo todas mis columnas directamente en castellano y la traducción, en este caso, se debe solo a la falta de tiempo. No podría escribir el blog y traducirlo (además de mi columna y de otras actividades de conferencias, cursos y libros)”. “Lo más importante” —aclara0— “es que nunca escribo pensando en los franceses en particular“.

Según el autor, “en Transnets, cubro lo que va ‘de los gadgets a las redes’. No trato de competir con las grandes agencias, ni de ser sistemático. Me fascina buscar lo que no es obvio, lo que puede tener un impacto principalmente en nuestra forma de usar la tecnología, en su impacto sobre nuestras vidas, nuestras relaciones, nuestras formas de pensar“.

Así que será interesante seguir sus artículos.