En el blog FREAKGROUP mencionan dos excelentes tutoriales de Woork blog, que nos explican como hacer bellos menús de navegación al estilo Digg con CSS y algo de JavaScript:

• Simple CSS vertical menu Digg-like. Es un sencillo menú vertical al estilo Digg, en el tutorial explica cómo poner en práctica dicho menú, como usar CSS y javascript para mostrar/ocultar el submenú. Enlace a la descarga del tutorial. El resultado gráfico es el siguiente:

• Digg-like navigation bar using CSS. Es una especie de barra de navegación al estilo Digg, en el tutorial explica cómo diseñarlo utilizando un diseño líquido con esquinas redondeadas para los enlaces. Enlace a la descarga del tutorial. El resultado gráfico es algo como esto: