Es una tócnica sencilla que lograr el efecto pop-up en imágenes. La encontramos en XYBERNETICOS donde comenta que con CSS se pueden lograr cantidad de cosas, y útiles para algo que deseemos hacer en un determinado momento.

En este caso veremos como con CSS se logra mostrar una imagen miniatura (thumbnails) pero que al pasar el ratón sobre ella nos mostrara el tamaño original de la imagen, con una pequeña descripción de la foto, logrando con esto, el efecto pop-up.

El efecto es sencillo y bastante agradable, y muchas galería de imágenes la suelen usar para mostra sus trabajos.

Puedes ver el resultado, y los códigos empleados en el siguiente artículo: Efecto Popup en imágenes con CSS