Traducíndote, traductor de documentos de OpenOffice Writer (formato ODT)

Por Toni | Comentarios ( 1 ) | Trackbacks ( 0 )

En el sitio web del Instituto de Educación Secundaria Chan do Monte de Marín (Pontevedra) podemos encontrar ‘Traducíndote‘, un traductor de documentos de OpenOffice Writer (formato ODT) entre los pares de lenguas siguientes: español, gallego, catalán, portugués e inglés.

‘Traducíndote’ es un proyecto desarrollado por Oscar Hermida López, un alumno del IES Chan do Monte, con el objectivo de traducir documentos de OpenOffice Writer, en formato ODT, entre varios pares de lenguas. En la práctica, también sirve para traducir documentos de Word de ‘MSOficce’ mediante su conversión a documentos de ‘OpenOffice.org’.

Con este proyecto también se pretende fomentar el uso y conocimiento de la suite ofimática de Software Libre OpenOffice.org (en Español), y demostrar la necesidad de los estándares abiertos para permitir la capacidad innovadora de los pequeños programadores y la interoperatividad de las diferentes herramientas.

Liberado con una Licencia Pública General de GNU (GPL), ‘Traducíndote’ está todavía en fase de prueba y alojado en el servidor del Instituto de Educación Secundaria Chan do Monte de Marín (Pontevedra) que cuenta con el apoyo de la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia y con ayuda del Fondo Social Europeo.

Está basado en Apertium -junto con ‘Matxin’ uno de los dos ingenios de traducción automática de código abierto cuyo desarrollo comenzó dentro del proyecto OpenTrad (2004–2005)- y, por tanto, diseñado para traducir entre lenguas relacionadas, pero ‘Traducíndote’ además incorpora como novedad que se pueden traducir documentos que también incluyan imágenes, tablas, etc… y todo ello sin alterar su contenido.
Visto en: CDTinternet.net

Puedes dejar un comentario, o suscribirte al feed.